1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[מוזיקה אטמוספרית עולה]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[שיחה עמומה]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-תודה לך.
-[ערבית] אתה מוזמן מאוד.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
בוקר טוב.
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
בוקר טוב.
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
תבורך.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-בוקר טוב, גיבור.
-בוקר טוב.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
אשתי אמירה הכינה לחם ביתי.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
זה ממש טוב. בשבילך. רק בשבילך.
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
חבר שלי.
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
תהנה, גבר שלי, תהנה.
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-תודה רבה.
-אכלו, גבירותיי.
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[השמעות נושא של מוזיקת רוק מתוחה]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[גברים צועקים בסרטון]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[ירי בסרטון]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[עוד יריות מהסרטון]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[מוזיקה מסקרנת עולה]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[ערבית] הפתעה,
חברות ואכזריות.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
זה סוד ההצלחה האדירה שלנו.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
חסן.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[צליל הפעלה של נעילה]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
אנשים רבים תכננו את זה במשך שנים,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
ואתה אחראי להצלחתו.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
ברור שאנחנו לא יכולים לבצע
מתקפה גדולה כמו המבול.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
וזו הסיבה שהיעד שלנו ממוקד.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
מטרה בעלת רגישות גבוהה
למען הציונים.
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
במהלך חגיגת יום העצמאות שלהם.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
נעבוד על טקטיקות תקיפה
עם החיילים,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
עד שהם יודעים את זה בעל פה.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
כדי להשיג את המטרה שלנו,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
אנחנו צריכים לעבוד ביחד,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
בסנכרון מושלם, ללא תקלות.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
אמיר.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
הכוחות בישראל יצטרפו אלינו?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
הם יצטרפו אלינו לשם.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-ומה היעד?
-אמיר…
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
הכל בזמן טוב. הא.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
יש עוד שאלות?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
זהו. חזור למשימות שלך.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
תן לי את הקבצים.
אל תיקח שום מסמכים.
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
עלי, תישאר כאן. גם אתה, אמיר.
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[דלת נסגרת]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
אני רוצה לדעת שאנחנו בסדר
לאחר החקירות.
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
מה שקרה שם,
נשאר שם, אבו זאהר.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
בוא נלך.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[גברים מפטפטים מרחוק]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[בעברית] הבן זונה הזה...
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
ששש.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[ערבית] לך לשירותים.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[עברית] אני לא צריך ללכת.
-אחי, אתה חייב לתפוס אחיזה!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
לִהַבִין? אני לא יודע כמה זמן
אנחנו נהיה בחרא הזה, אבל תחייכי.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
הוא אומר "7 באוקטובר", אתה מוחא כפיים.
הוא אומר "יהודי", אתה צועק "שחיטה".
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[עלי צוחק]
-זה לא מצחיק. קדימה.
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
חכה כאן.
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[מוזיקה מתוחה עולה]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-איפה השגת את זה?
-בחור הקייטרינג.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
אתה בטוח?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
כן, אני חושב שהם רוצים לחלץ אותנו.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
אנחנו צריכים לדעת מי בישראל.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
כל המבצע נמצא בקבינט הזה.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
שמות, אנשי קשר, הכל.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
הם הראו לנו רק חלק ממנו.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
הברקוד למנעול
נמצא בסלולרי של חסן.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
תגיד לדנה שהם צריכים לפרוץ לטלפון שלו.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
אני לא יודע, בנאדם.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
אני לא מבין את ההיסוס.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
ברגע שנעזוב את המקום הזה,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
הם יופעלו
כל מחבל בישראל.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
לִהַבִין?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
טוען צ'אט
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
דנה!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
דנה!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[דלת זמזום נפתחת]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
המטרה יצרה קשר.
הוא מתקשר.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
קירש! נעמה!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
בואו נתחיל.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
דורון, מה שלומך?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
הוא כותב,
"מתקפה גדולה ביום העצמאות,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
יעד אסטרטגי רגיש".
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
מה המטרה?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"עדיין מסווג".
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
לְהַעְתִיק.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
נחלץ אותך קודם,
אז נטפל בזה.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
החילוץ הערב בעשר...
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
במשאית האוכל של המודיע.
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
הכוחות שלנו ייכנסו לאחר שתצא.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[טלפון רוטט]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
הוא כותב, "זה בעייתי.
כמה תאים כבר בישראל".
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
הו, אלוהים.
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
הוא אומר, "אנחנו יכולים לקבל את המידע".
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
תשאל אותו אם הוא בטוח.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[גברים משוחחים בקרבת מקום]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"חיובי.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
צריך את הברקוד לכספת
מהטלפון של מפקד".
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-תשכח מזה.
-תחזיק מעמד!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
מה? אתה משוגע?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
גבי, נשלח צוותים לשחזר את זה.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
הם ישמידו הכל מיד!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
מהר, אמיר!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
הוא צריך תשובה.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
יש להם כאן תאים שאנחנו לא יודעים עליהם.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-זה יהיה אסון.
-אני לא אוהב את זה.
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
גם אני אבל ככה זה.
יש לך חרא קטן וחרא גדול.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
בדיוק.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
אנחנו נלך על זה.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
תגיד לו,
"החילוץ מתעכב ב-24 שעות".
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
נעבוד על הברקוד.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-נעמה…
-סוף הדיון.
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[שטיפות בשירותים]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[ערבית] היי.
-היי.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
לעולם אל תדבר עליי
ככה שוב בציבור.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
לא אחרי מה שעשיתי כדי להחזיר אותך.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
איבדת את דעתך, גבי?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
שולחים אותם ללא גיבוי?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
אני יותר מודאג שאנחנו לא יודעים
על התאים האלה.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
אנחנו יכולים לעצור אנשים שידברו.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-אתה יודע את זה!
-ואם הם לא?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
אתה רוצה את זה על הידיים שלך?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
הא?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
דנה?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
איתרנו את המכשיר,
אבל יש בעיה.
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
מה הבעיה?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
אני לא יכול לפרוץ אותו, הוא בטח ישן מדי.
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
גילי, פנה מיד לתמיכה.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
תן להם את הדגם.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-תגיד לנעמה לקבל אישור.
-נַעֲשָׂה.
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[צליל הסביבה של העיר]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[מוזיקה אופטימית עולה]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[מוזיקה עממית מתנגנת בסטריאו של בית קפה]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
מתוקה.
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
היי.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[ענת צוחקת]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
שב.
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
תוֹדָה.
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-תוֹדָה. משהו לשתות?
-כֵּן. אספרסו כפול.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[ענת נושמת מהורהרת]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
אה, הבאתי לך משהו.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
שוקולד מריר, האהוב עליך.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
אוקיי, אני לא אוכל סוכר יותר.
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
אבל תודה.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
אז תן את זה למייקל.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
הוא לא אוכל שוקולד מריר.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
פשוט קח את זה לאורחים.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
בְּסֵדֶר.
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
תוֹדָה.
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
מה שלום לונדון?
נראה שזה עשה לך טוב.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
לא, זה שטויות.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
כן, טוב... אני לא יודע.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
קור מקפיא.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-אני יודע.
-ממממממ.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
אז…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
מה שלום מייקל?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
הוא נהדר.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-כֵּן?
-כֵּן.
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
הוא באמת גדל השנה.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
בית הספר עושה לו טוב.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
מי יאמין לזה?
הילד אוהב ללמוד.
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
זה בטח הגנים שלך,
כי שנאתי את בית הספר.
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
אני לא יכול לקרוא עד היום.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
הא.. אממ…
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
אמרתי לך שיש לי רק כמה דקות.
אני צריך לאסוף אותו.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
כן, בטח.
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-אנחנו יכולים לשלם?
-אני אשלם.
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
בְּסֵדֶר…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
הייתי מציע לבוא, אבל זה כנראה...
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
יותר מדי בשבילו.
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
כֵּן. קְצָת.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-ארר…
-אני…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
חשבתי עלינו הרבה ו...
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
אולי נוכל להיפגש מתישהו,
כמו שצריך, כאילו…
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
לצאת לדייט…
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-סטיב.
-לא "דייט".
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
מעין... כמו פעם,
בין חברים.
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
נשב, נשתה, נאכל משהו.
אולי אלכוהול יעזור.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
אני מצטער, זה לא היה…
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
אני לא חושב כך.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
מִצטַעֵר.
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
הכל טוב.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
האם תשמור על עצמך?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[באנגלית] אנחנו במלחמה!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
זכור את דברי השייח'.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
כל ילד, חייל יהפוך.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
כל זקן, חייל שהיה.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
וכל אישה
תלד את החייל הבא.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
זכור,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
הגעת כל הדרך מאירופה
להילחם למען המטרה הפלסטינית.
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
קדימה, לוחמים.
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
תפוס עמדה!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
אן, קחי את השומר הימני.
אמל, השמאלית.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
כאשר אתה מכה אותם, היכנס ישר פנימה.
אל תיתן להם דקה.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
מוּכָן? אֵשׁ!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[ירי חוזר של מקלעים]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[מוזיקה מותחת מתעצמת]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[ירי מקלע ברקע]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
קדימה, תירה! אמל, תפסיקי!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
מה הקטע?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
האם יש סתימה?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
תן לי את זה.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
זה עובד. מה הבעיה?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[בצרפתית] אני לא יכול...
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[באנגלית] מה קרה?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
אתה רואה בחורה בלונדינית,
להתחיל לרחם על האויב?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
האם ריחמו על מאהר?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
כמה כדורים הכניסו בו?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
הלב שלו…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
העיניים שלו, הראש שלו.
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
ואתה מרחם עליהם?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
מאהר השהיד
צופה בך ומתבייש!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[מוזיקה מתעצמת יותר]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
תתפלאו לדעת
למה שאתה מסוגל.
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[מוזיקה אינטנסיבית נפתרת]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[באנגלית] אתה בסדר?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
אה אה.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
אתה צריך קצת זמן לבד?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
לא. אני צריך להרוג את הבן זונה הזה.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
אני לא צמא.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
הילדים היו יותר מדי בשבילי.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
באתי לכאן כדי להילחם בחיילים, בכבוד.
אבל הילדים? כלומר…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
אין לך שום בעיה עם זה?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
אני מנסה לא לחשוב על זה.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
ובכן, אני לא יכול.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
ואני מבין שהילד יהיה חייל
והאישה תהיה אמא, אבל...
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
הוא ילד עכשיו.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
ואז מה? אני לא יורה?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
האם אי פעם הרגת מישהו?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
כֵּן. עשיתי זאת.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
זה הדבר הכי גרוע שאתה יכול לדמיין.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
זה אוכל אותך מבפנים.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
אני חושב שהרצח של מאהר כל כך זעזע אותי,
ראיתי רק אדום.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[נושף עמוק]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
ונלחמתי כדי לבוא לכאן,
ללכת בעקבותיו.
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
וכשאני כל כך קרוב לעשות את זה,
כאילו, באמת עושה את זה, אני פשוט...
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
מפחד.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
לא שיקרה לי משהו,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
אבל שאני אעשה משהו
אני לא יכול לחיות עם.
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
אני יכול להציע לך משהו?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
אבל זה צריך להישאר בינינו.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
כן, בטח.
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
אתה לא צריך לעשות את זה.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
אם זה לא מרגיש נכון, אל תעשה את זה.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
אני יכול לעזור לך.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
אבל אתה צריך להחליט היום.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
למה היום?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
כשהייתה לי האפשרות, אף אחד לא עצר אותי.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
הלוואי ועשו זאת.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
אני אחשוב על זה.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
תודה לך.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
סטיב. נהדר לראות אותך.
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
לָבוֹא.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
מכשיר פינג
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
נוצר קשר
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-יש לנו גישה.
-גָדוֹל.
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
חלץ כל פרט, כל מה שעליו.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
יש יותר מברקוד אחד.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
קח הכל ונשלח אותם לדורון.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[מוזיקה מבשרת רעות]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
פיצוץ!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[מוזיקה מבשרת רעות מתעצמת]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[אבו זאהר בערבית] היכונו!
קח עמדות! קדימה!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[איש] פיצוץ, גברים!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[גברים צועקים]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[גבר] מה זה?
-[איש 2] מה קרה?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[איש 3] איפה כולם?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[אבו זהר] הילוך מלא!
עמדת הגנה!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[אבו זאהר] היכונו לפלישה!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[צליל נדחתה גישה]
-לעזאזל.
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[צליל נדחתה]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[צליל מוענק גישה]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
כן!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[ערבית] בלון גז התפוצץ.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
קח את כולם לכאן!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
כולם פה! עזוב הכל!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
כולם פה!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
הפיצוץ הזה לא היה צריך לקרות.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
זה תוצאה של הזנחה
וחוסר משמעת!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
כשנמצא את האשם,
אנחנו נעשה איתם את התוצאה!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
שומרים, טאטא שוב עם חסן ועלא.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
שארכם, לחדרים שלכם. בְּשֶׁקֶט.
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[חסן] קדימה! מַהֲלָך!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[עברית] אי אפשר לפתוח,
יש כספת נעולה עם מפתח.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
שם הם שומרים את הניירות.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-לעזאזל, אנחנו חייבים להשיג את המפתח הזה!
-תשכח מזה!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
מַסְפִּיק! חילוץ מחר,
פרופיל נמוך עד אז. זה נגמר.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-שום דבר לא נגמר!
-עלי!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-זה לא נגמר.
-זה נגמר!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
אני הולך לעדכן את דנה.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[התראה על הודעה נכנסת]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
דנה.
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
דורון יצר קשר.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
מה קורה?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"הניסיון נכשל.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
המידע
נמצא בכספת בארון.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
הביאו כלי איסוף מנעולים."
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
כתוב לו, "תעתיק את זה".
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[דלת זמזום נפתחת]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[התראה על הודעה נכנסת]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"אנחנו צריכים חילוץ מוקדם,
אלי מאבד את זה".
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
כתוב לו, "חילוץ מחר.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
תפקח עליו עין עד אז".
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
אנחנו חייבים להוציא אותם.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[מוזיקה אינטנסיבית דועכת]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
גם אתה לא יכול לישון?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[מפהק]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
ממש לא התגעגעתי ללילות האלה.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
וואו.
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
אה!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
מַה?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
ראיתי את ענת היום.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
איך היה?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
זה היה חרא.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
אני מניח שהיא לא יכולה לסבול את המראה שלי.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
דיברת?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
בְּקוֹשִׁי.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
הייתי עושה הכל בשבילה
לתת לי הזדמנות נוספת.
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-אמרת לה?
-כַּמוּבָן.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-אבל היא לא תקשיב.
-כֵּן?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
לא משנה, תשכח מזה.
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
זה לא יעבוד בכל מקרה.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
אחרי ה-7 באוקטובר גם אני התפרקתי.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
ענת שמה הכל בינינו בצד...
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
חזרתי הביתה, היא טיפלה בי
והכל, ואני…
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
במקום להבין
איזו אישה מדהימה הייתה לי,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
הוצאתי את זה עליה. והיא לקחה הכל.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
עד שנמאס לה, כמובן,
ואני…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[נושם עמוק]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
בכל מקרה, התחלנו להילחם,
ואז, לילה אחד, כמעט פגעתי בה.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
כשאני אומר כמעט, אני מתכוון שהיא זזה
שנייה לפני שהיד שלי יצרה מגע.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[מוזיקה רפלקטיבית מתנגנת ברקע]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
והכל מול מייקל.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
למחרת עליתי על טיסה ללונדון,
בורח.
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[נאנח]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
לעזאזל.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
גלי, ראיתי שם דברים שיישארו
איתי לשארית חיי.
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
אתה לא יכול לשכוח את זה,
זה נשאר בראש שלך, ה...
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
חגית, והילדים,
והמבט בעיניו של אלי, זה...
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
אני יודע.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[נושף עמוק]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
אני יודע.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[בערבית] בוקר טוב. מה שלומך?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
לא כל כך טוב. הגב שלי כואב מאוד.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
צריך משהו?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
אשמח לעזרה
להעמיס את הסירים בחזרה למשאית.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
בסביבות השעה עשר.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
אני אביא חבר שיעזור.
אלוהים יברך אותך.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
אני אחכה.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
עלי?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
עלי?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
איך זה הולך?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
טוֹב.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
בוא, בוא איתי.
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
לָבוֹא.
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-ביי.
-ביי, חבר'ה.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[צרפתית] בוקר טוב, אן.
-בוקר טוב.
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-אפשר לדבר רגע?
-מממממ.
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
מה שלומך?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
טוֹב.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
היית מזועזעת ממה שקרה
אתמול בטווח הירי?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
זה נורמלי.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
זה יהיה מוזר אחרת.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
שמעתי מה אבו זאהר אמר...
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
ואני לא נוטה לעשות את זה,
אבל הפעם אני לא מסכים.
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[מוזיקה רפלקטיבית עולה]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
מאהר גאה בך.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
על המסע הארוך שעשית.
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
לעולם אל תאפשר לאף אחד
דבר בשם שהיד, אן.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
לְעוֹלָם לֹא.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
במיוחד אחד שבאמת אהב אותך. הא?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
אתה מתגעגע אליו?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
נוֹרָא.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
תפגשו שוב.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
תאמין לי.
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
שהיד חי לנצח.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
זה אולי נשמע כמו אגדה
לאדם מערבי.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
סיפור…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
שאנחנו אומרים לעצמנו
כדי להקל על הכאב והאובדן.
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
אבל אני מאמין בזה…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
בכל ליבי.
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
הנשמה שלו כאן...
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
אוהב אותנו…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
מגן עלינו.
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
תודה שאמרת את זה, שייח.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
תמשיך להתאמן, בסדר?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
והתפללו לאללה מכל הלב.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
ביום הדין מחכה לך תפקיד גדול.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
אינשאללה.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
אן?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
בעלך היה המלאך השומר שלי.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
אחי ואני בורחים מהבית.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
הוא קיבל אותנו בחיוך.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
דאגו שתהיה לנו מיטה חמה ואוכל.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
למחרת
הוא כבר מצא לאחי עבודה.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
הוא היה אדם יוצא דופן.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
היה לך מזל.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
תודה לך.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[עברית] אחי, אתה מדאיג אותי.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
זה ברור שאתה משקר.
המשהו הזה מפריע לך.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
משהו מפריע לי.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
בְּסֵדֶר.
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
שולפים אותנו היום,
זה נגמר. נַעֲשָׂה.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
הם יהרסו הכל
ברגע שהכאוס מתחיל.
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
או שהם לא.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
סמוך על המערכת.
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
המערכת?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
זה שגרם לי לעזוב את הבית שלי
ב-7?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
זה שלקח את הממזר
שחילל את משפחתי,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-והפך אותו למודיע?
-ששש. לְהִרָגַע.
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
המערכת?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
הפסקתי להאמין במערכת.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
זה רק אתה ואני. זהו.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
אחי אתה יודע
זה לא יכול להיעשות בשקט, נכון?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
או שנפוצץ את הקבינט,
או להכניס לשם את אבו זאהר עצמו.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
שניהם יהיו התאבדות. מַסְפִּיק.
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
כמה זמן עבדנו ביחד?
אה, אלי?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
בלאטה 95'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
יָמִינָה?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
אני עוקב אחריך לכל מקום.
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
באתי לכאן.
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
הגעתי למרסיי.
כל החרא הזה! מַסְפִּיק.
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
די, אחי.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
תן לזה ללכת.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[מוזיקה מתוחה נפתרת]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[בערבית] בקרוב...
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
אתה תצא למסע מפרך.
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
לא כולכם תחזרו.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
מסע לא פחות קשה
מאשר טיפוס על הר האוורסט.
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
בדרך לפסגת האוורסט,
מאות מטפסים קפאו למוות.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
אתה תגיד…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"מסכנים...
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
הם נכשלו".
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
ואני אומר לך, "לא...
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
הם לא נכשלו!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
הם הצליחו לתת כוח
ומשמעות לאלה שבאו אחריהם."
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
אתה…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
התברכו בהזדמנות
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
להפוך לסמלים, קפואים בזמן.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
בגן עדן…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
תתברך בשלום נצחי,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
מוקף ביקיריך.
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
ואללה בעצמו יברך אותך,
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
יפתח את השערים ויאמר...
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"ברוכים הבאים הביתה…
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
חללי אל-אקצא".
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[המון] אללה אכבר!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[המון] אללה אכבר!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
הכי מיטיב, הכי רחום.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
אדון יום הדין.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[עברית] ברק למצדה,
60 שניות לטאצ'דאון.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
זו מצדה, רוג'ר זה.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
בלה אחת, האזור פנוי,
רשות לנחות.
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[פטפוט עמום ברדיו]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
צוות שחף עבר
וממוקם מדרום למחנה. מוּכָן.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
זמן הגעה, 60 שניות.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
צוות זכאי מאחור,
מוכן לאסוף את הסוכנים.
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
אורי?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
שני מסוקי תקיפה מוכנים לכיסוי,
סוסי ים מחכים להזמנה.
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
דנה.
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
בסדר, חבר'ה, תתחילו לנוע למטרה.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
צוות בלה, העתק.
אור ירוק בכיוון היעד, מעל.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[מוזיקה מתוחה מתנגנת בשקט]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[אנגלית] איך אתה מרגיש?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
בסדר, אני מניח.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
תודה על הדיבור.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
חשבת על ההצעה שלי?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
אה…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
כן.
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
אני חושב שאני פשוט הולך…
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
ללכת בדרכי.
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
אתה בטוח?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
כֵּן.
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
אני אראה אותך אחרי השעון?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
כֵּן.
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[צלילי ערב סביבתיים ברקע]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[מוזיקה מבשרת רעות עולה]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[בערבית] מה זה?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-לָקוּם.
-מַה?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
לָקוּם.
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-בְּסֵדֶר.
-מַהֲלָך.
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-בְּסֵדֶר.
-מַהֲלָך.
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
מַהֲלָך!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
מַהֲלָך.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-פתח אותו.
-מה זה?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
תפתח את זה, בן זונה.
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
לְהִזדַרֵז.
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
הבטחה היא הבטחה.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
אמרת שמישהו יעזור לי.
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
הגב שלי הורג אותי כאן.
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
הוא בא. תן לי דקה.
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
חכה כאן. אני אביא אותו.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
פתח אותו.
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-פתח את הכספת הפנימית!
-בְּסֵדֶר.
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[מפתחות מצפצפים]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
בן זונה!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[המוזיקה מתעצמת]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[מוזיקה מותחת מתנגנת בשקט]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[עברית] שמה של אשתי היה חגית.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
ושמות הילד שלה היו...
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
ליבי ובן.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
שה' ינקום את דמם.
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[יריית אקדח חזקה]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[גברים צועקים מרחוק]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[המוזיקה מתעצמת]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[צליל מצלם תמונה]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[צליל מצלם תמונה]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[סוליד] אבו זאהר?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[צליל מצלם תמונה]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[הודעה התקבלה התראה]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
מה זה?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[הודעה התקבלה התראה]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
העלה אותו במסך הראשי.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[הודעה התקבלה התראה]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
מאיפה זה בא?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
הטלפון הנייד שלהם.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
האלוף הזה!
זו רשימה של שמות, כל התוכניות.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
דנה, טלפון מהמודיע.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
תעביר אותו.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[ערבית] מירן?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
מירן, את שומעת אותי?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
יש כאן כאוס! יריות…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-אני יוצא.
-מירן!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-מירן, מה עם האנשים שלנו?
-אני חייב ללכת. עַכשָׁיו.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
הוא ניתק.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
סודרי, מה קורה?
תביא את הצוותים לשם!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
בלה למצדה, אנחנו שומעים ירי
מהמטרה, אני חוזר, יורה.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
זו בלה, מתקרבת,
מגיע תוך כמה רגעים, נגמר.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[גברים צועקים בקרבת מקום]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[גברים צועקים]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[צרפתית] אן, תירה בו!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-דנה? שיחה נכנסת. זה הם.
-תעביר אותם.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
אלי, דורון, הכל בסדר?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
קיבלת את מה ששלחתי?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
כֵּן. מה קורה?
מה כל הכאוס?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
תפסיקי עם הזבלים, דנה.
תבטיח לי!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
עלי!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
אן! אל תירה!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[אלי] לא יהיה עוד 7 באוקטובר!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
אנחנו מבטיחים, אלי. אנחנו באים.
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[אלי] אתה שומע אותי?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
לא עוד 7 באוקטובר!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[דורון] אל תירה!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[נושם עמוק]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-עלי! אלי…
-[אלי צונח מכאב]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
אלי…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
אל תמות עליי. אל תמות, אלי.
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
אח שלי…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
אל תמות עליי.
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[מוזיקה אינטנסיבית מתנפחת]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
תודה לך.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
אני לא מפחד.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[אלי] אני לא מפחד.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[דורון] אל תמות עלי, אחי.
-[אלי] אני לא מפחד.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[אלי] אני לא מפחד.
-[דורון] אח...
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[דורון] אלי…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[נגינת מוזיקה הרואית]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
שקט עכשיו.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[נושם עמוק]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[יבבות]